АСНОМ и Главниот штаб: манифести од 1943 и 1944
Три документи од Втората светска војна, напишани на македонски јазик пред да биде утврден правописот. Со Манифестот од октомври 1943 година Главниот штаб на Народноослободителната војска и партизанските одреди на Македонија го повикува народот во борба против окупаторите и ветува рамноправност на сите народности. На Илинден, 2 август 1944 година, во манастирот „Свети Прохор Пчињски“, Првото заседание на АСНОМ ја прогласи македонската држава во федеративна Југославија и македонскиот јазик за службен.
Документите се пренесени во изворниот облик, со јазикот, правописот и оцените на своето време за политичките противници.
Содржина
- Манифест на Главниот штаб на НОВ и ПОМ (октомври 1943)
- Манифест на Првото заседание на АСНОМ (2 август 1944)
- Решение за македонскиот јазик како службен јазик (2 август 1944)
Како да се чита
Документите се од времето пред правописот од 1945 година, па во нив има облици што денес не се пишуваат: от за од, са за се, ке за ќе, требе за треба.
оражие – оружје
садба – судбина
печалби – придобивки
обидение – обединување
Арнаути – Албанци
асли – вистински, чисти
душмани – непријатели
јатаци – помагачи, соучесници
през – во текот на
везден – отсекогаш
хегемонија – власт на еден народ над другите
АСНОМ – Антифашистичко собрание на народното ослободување на Македонија
АВНОЈ – Антифашистичко веќе на народното ослободување на Југославија
с.р. – своерачно, потпишал самиот